Üsküdar · Acıbadem
Acıbadem Tercüme Bürosu
Hem Üsküdar hem Kadıköy sınırında yer alan Acıbadem'de, hastaneler ve kliniklerden gelen tıbbi belgeler başta olmak üzere tüm resmî evrak için yeminli tercüme yapıyoruz.
Mimar Sinan Mah. Hakimiyet-i Milliye Cad. No: 1, 34672 Üsküdar/İstanbul
Acıbadem, idari olarak hem Üsküdar'da hem Kadıköy'de aynı adı taşıyan mahalleleri olan, iki ilçeyi birbirine bağlayan bir semt. Adını verdiği hastane ve çevresindeki özel klinikler nedeniyle burada tercüme ihtiyacının ağırlığı sağlık alanında: yurt dışından tedaviye gelen hastalar, yurt dışında tedaviye devam edecek Türk hastalar ve sigorta başvurusu yapanlar tıbbi belgelerini çevirtiyor.
Hangi taraftan gelirseniz gelin, Üsküdar merkezdeki ofisimize M4 metrosu ve Marmaray aktarmasıyla ulaşabilirsiniz. Tıbbi belgelerde zaman çoğu zaman kritik olduğu için belgeyi WhatsApp'tan gönderip çeviriyi PDF olarak almak da mümkün.
Acıbadem'den ofisimize ulaşım
M4 + Marmaray
M4 Acıbadem istasyonundan Kadıköy yönüne binip bir durak sonra Ayrılık Çeşmesi'nde Marmaray'a aktarın; Marmaray ile tek durakta Üsküdar'dasınız.
Metrobüs + M5
Acıbadem metrobüs durağından Altunizade'ye gidip M5 metrosuyla Üsküdar'a geçebilirsiniz.
Otobüs
Acıbadem Caddesi üzerinden Üsküdar meydanına giden İETT hatları da kullanılabilir.
Tıbbi belgelerde neden uzman tercüman gerekir?
Bir epikriz raporunda tek bir kısaltmanın ya da ilaç dozunun yanlış aktarılması, yurt dışındaki doktorun tedavi kararını etkileyebilir. Bu nedenle Acıbadem'den gelen tıbbi belgeleri tıp terminolojisine hâkim tercümanlarımıza yönlendiriyor, Latince terimleri ve kısaltmaları hedef ülkenin tıbbi yazım alışkanlığına göre aktarıyoruz.
Sigorta şirketleri ve yabancı hastaneler çoğu zaman yeminli tercüme ister; bazı başvurularda noter onayı da gerekebilir. Belgenin nereye sunulacağını bize bildirdiğinizde gereken onay seviyesini baştan netleştiriyoruz.
- Epikriz ve taburcu özeti
- Laboratuvar, patoloji ve radyoloji raporları
- Reçete, ilaç kullanım raporu, sağlık kurulu raporu
- Tedavi planı ve hastane faturası
Acıbadem'den gelen diğer talepler
Sağlık dışında, semtin yerleşik nüfusu yurt dışı eğitim, vize ve evlilik işlemleri için diploma, transkript, nüfus kayıt örneği ve adli sicil kaydı gibi belgeleri de sık çevirtiyor. Bu belgelerde yeminli tercüme, noter onayı ve gerekirse apostil işlemini tek elden tamamlıyoruz.
Acıbadem'den en çok talep edilen hizmetler
Öncelikli dillerimiz
SSS
Acıbadem tercüme hakkında sorular
Acıbadem'in Kadıköy tarafından da hizmet alabilir miyim?
Elbette. Acıbadem'in Üsküdar ve Kadıköy'deki mahallelerinin tamamına aynı şekilde hizmet veriyoruz; ulaşım için M4 ve Marmaray aktarması her iki taraf için de pratiktir.
Yurt dışındaki hastane için epikriz tercümesi ne kadar sürer?
Süre sayfa sayısına ve dil çiftine göre değişir. Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderdiğinizde kesin teslim tarihini yazılı olarak bildiriyoruz; acil tedavi süreçlerinde öncelikli teslim seçeneği sunuyoruz.
Tıbbi tercümelerde gizlilik nasıl sağlanıyor?
Sağlık verileri özel nitelikli kişisel veridir. Belgeleriniz yalnızca çeviriyi yapan tercümanla paylaşılır ve KVKK kapsamında korunur; iş tamamlandıktan sonra gereksiz kopyalar tutulmaz.
Belgenizin fotoğrafını gönderin, fiyatı hemen öğrenin
WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.