Üsküdar · Çengelköy
Çengelköy Tercüme Bürosu
Boğaz kıyısındaki Çengelköy'de yaşayan aileler ve yabancı sakinler için ikamet, tapu, evlilik ve okul belgelerinde yeminli tercüman desteği sunuyoruz.
Mimar Sinan Mah. Hakimiyet-i Milliye Cad. No: 1, 34672 Üsküdar/İstanbul
Çengelköy, Beylerbeyi ile Kandilli arasında, Boğaz'ın Anadolu kıyısında uzanan sakin bir yerleşim. Tarihî Kuleli binası, sahil kahvehaneleri ve yamaçlara yayılan konutlarıyla hem köklü İstanbullu ailelere hem de Boğaz'da yaşamayı tercih eden yabancı sakinlere ev sahipliği yapıyor. Bu yüzden semtten gelen talepler çoğunlukla aile ve yaşam düzeniyle ilgili: ikamet izni, gayrimenkul alımı, evlilik ve çocukların okul kaydı.
Çengelköy'den Üsküdar merkeze sahil yolu boyunca ulaşmak kolay. Yine de her iş için yola çıkmanıza gerek yok; belgelerinizi WhatsApp'tan gönderip fiyat alabilir, yalnızca ıslak imzalı nüshayı teslim almak için ofisimize uğrayabilirsiniz.
Çengelköy'den ofisimize ulaşım
Sahil yolu otobüsleri
Çengelköy'den Beylerbeyi üzerinden Üsküdar meydanına giden İETT otobüsleri sahil yolunu takip eder ve ofisimizin bulunduğu merkezde durur.
Minibüs
Boğaz köylerini Üsküdar'a bağlayan minibüs hatları da sahil yolu üzerinden merkeze ulaşır.
Özel araç
Sahil yolundan Beylerbeyi ve Kuzguncuk'u geçerek Üsküdar merkeze gelebilirsiniz; merkezde otopark seçenekleri bulunur.
Çengelköy'de yaşayan yabancılar için tercüme
Türkiye'de ikamet izni başvurusunda yabancı dildeki evlilik cüzdanı, doğum belgesi veya gelir belgesi gibi evrakın Türkçe tercümesi istenebilir. Gayrimenkul alımında ise Türkçe bilmeyen alıcı veya satıcı için tapu müdürlüğündeki işlem sırasında yeminli tercüman bulunması gerekir. Bu tür işlemlerde çeviriyi hazırlıyor, gerektiğinde noter onayını da tamamlıyoruz.
Çocuklarını İstanbul'daki okullara kaydettiren aileler için yurt dışında alınmış karne, diploma ve aşı kartlarının çevirisini de yapıyoruz. Belgenin kurumun istediği formatta hazırlanması için başvuru yapacağınız okul veya kurumun şartlarını bize iletmeniz yeterli.
- İkamet izni için evlilik, doğum ve gelir belgeleri
- Tapu işlemleri için vekaletname ve kimlik belgeleri
- Yabancı okul karnesi, diploma ve aşı kartı
- Evlilik ehliyet belgesi ve bekârlık belgesi
Türk aileler için yurt dışı belgeleri
Yurt dışında eğitim alan ya da yaşayan çocuklarına belge gönderen Çengelköylü aileler için nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı ve vekaletname çevirisini noter onayı ve apostil ile birlikte hazırlıyoruz. Böylece belge, gideceği ülkede ek bir işlem gerektirmeden kullanılabiliyor.
Çengelköy'den en çok talep edilen hizmetler
Öncelikli dillerimiz
SSS
Çengelköy tercüme hakkında sorular
Çengelköy'de ev alacağım, tapuda tercüman gerekir mi?
Türkçe bilmeyen alıcı veya satıcı için tapu işleminde yeminli tercüman bulunması gerekir. Randevu tarihini bize bildirin, tercüman planlamasını ve gerekli belge çevirilerini birlikte ayarlayalım.
İkamet izni için hangi belgelerin tercümesi gerekiyor?
Başvuru türüne göre değişmekle birlikte evlilik, doğum, gelir ve öğrenim belgeleri sık istenir. Güncel listeyi Göç İdaresi'nin başvuru ekranından kontrol etmenizi öneriyor, gereken belgeleri yeminli ve gerekirse noter onaylı olarak çeviriyoruz.
Çengelköy'den ofise gelmeden çeviri yaptırabilir miyim?
Evet. Belgeleri WhatsApp'tan göndermeniz yeterli; yeminli tercüme PDF olarak iletilebilir. Noter onaylı nüshayı ise Üsküdar ofisimizden teslim alabilirsiniz.
Belgenizin fotoğrafını gönderin, fiyatı hemen öğrenin
WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.