İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Üsküdar · Beylerbeyi

Beylerbeyi Tercüme Bürosu

Köprünün Anadolu ayağındaki Beylerbeyi'nde aile, miras ve eğitim belgeleri için yeminli, noter onaylı ve apostilli tercümeyi tek elden hazırlıyoruz.

Mimar Sinan Mah. Hakimiyet-i Milliye Cad. No: 1, 34672 Üsküdar/İstanbul

Yol Tarifi Al

Beylerbeyi, 19. yüzyıldan kalma sarayı, Hamid-i Evvel Camii ve 15 Temmuz Şehitler Köprüsü'nün Anadolu ayağıyla Üsküdar'ın en tanınan Boğaz semtlerinden biri. Sahil boyunca yalılar, iç kesimlerde ise uzun yıllardır burada yaşayan aileler bulunuyor. Semtten gelen talepler de bu yapıyı yansıtıyor: yurt dışındaki aile üyeleriyle ilgili miras ve vekaletname işlemleri, evlilik belgeleri ve üniversiteye başvuran gençlerin eğitim evrakı.

Beylerbeyi, Üsküdar merkezine sahil yolu üzerinden oldukça yakın. Belgelerinizi ofisimize getirebilir ya da önce WhatsApp'tan göndererek hangi onayların gerektiğini öğrenebilirsiniz.

Beylerbeyi'nden ofisimize ulaşım

  • Otobüs

    Beylerbeyi'nden Üsküdar yönüne giden sahil yolu otobüsleri Kuzguncuk'u geçerek Üsküdar meydanına ulaşır.

  • Minibüs

    Boğaz köylerinden gelen minibüsler Beylerbeyi'nden geçer ve Üsküdar merkezde son bulur.

  • Yürüyüş

    Havası güzel günlerde Kuzguncuk üzerinden sahil boyunca yürüyerek de Üsküdar merkeze gelebilirsiniz.

Miras ve vekaletname işlemlerinde tercüme

Mirasçılardan biri yurt dışında yaşadığında, Türkiye'deki veraset ve tapu işlemleri için genellikle o kişinin bulunduğu ülkede düzenlenmiş bir vekaletname gerekir. Yabancı dilde düzenlenen bu vekaletnamenin Türkiye'de kullanılabilmesi için apostil veya konsolosluk onayı ve ardından yeminli Türkçe tercümesi istenir. Tersi durumda, Türkiye'de verilen veraset ilamının yurt dışında kullanılması için yeminli tercüme, noter onayı ve apostil gerekir.

Bu işlemlerde sıralama önemlidir; yanlış sırayla yapılan onaylar belgenin reddedilmesine yol açabilir. Belgenin nerede kullanılacağını öğrenip adımları baştan doğru sırayla planlıyoruz.

  • Veraset ilamı ve mirasçılık belgesi
  • Yurt dışında düzenlenmiş vekaletname
  • Ölüm belgesi ve nüfus kayıt örneği
  • Tapu kaydı ve banka yazıları

Evlilik ve eğitim belgeleri

Yabancı uyruklu biriyle evlenecek çiftler için doğum belgesi ve bekârlık belgesi çevirilerini, yurt dışında üniversiteye başvuracak gençler için ise diploma, transkript ve referans mektuplarını hazırlıyoruz. Başvurulan kurumun istediği onay türünü önceden kontrol ederek gereksiz masrafın önüne geçiyoruz.

SSS

Beylerbeyi tercüme hakkında sorular

Yurt dışındaki mirasçı için vekaletname nasıl hazırlanır?

Vekaletname genellikle mirasçının bulunduğu ülkede, Türk konsolosluğunda ya da yerel noterde düzenlenir. Yerel noterde düzenlendiyse apostil şerhi alınır ve Türkiye'de yeminli tercümesi yapılır. Belgeyi göndermeden önce bize danışırsanız hangi yolun daha uygun olduğunu birlikte değerlendiririz.

Veraset ilamını yurt dışında kullanmak için ne gerekir?

Veraset ilamının yeminli tercümesi yapılır, noter onayından geçer ve belge Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf bir ülkede kullanılacaksa apostil alınır. Taraf olmayan ülkeler için konsolosluk onayı gerekir.

Beylerbeyi'nden ofisinize nasıl ulaşırım?

Sahil yolu otobüsleri ve minibüsler Kuzguncuk üzerinden Üsküdar meydanına ulaşır; ofisimiz Üsküdar merkezdedir. İsterseniz belgeleri önce WhatsApp'tan göndererek süreci başlatabilirsiniz.

Belgenizin fotoğrafını gönderin, fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.