İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Üsküdar · Altunizade

Altunizade Tercüme Bürosu

Plazalarıyla Üsküdar'ın iş merkezi olan Altunizade'ye kurumsal evraktan diploma ve tıbbi rapora kadar yeminli ve noter onaylı tercüme hizmeti veriyoruz.

Mimar Sinan Mah. Hakimiyet-i Milliye Cad. No: 1, 34672 Üsküdar/İstanbul

Yol Tarifi Al

Altunizade, D-100 ile Boğaziçi Köprüsü bağlantı yolunun kesiştiği noktada, ofis binaları, alışveriş merkezi, özel hastane ve üniversite yerleşkesini aynı birkaç sokakta toplayan bir semt. Bu yoğunluk tercüme ihtiyacına da doğrudan yansıyor: aynı gün içinde bir şirketin yabancı ortağına gidecek imza sirküleri, bir öğrencinin transkripti ve bir hastanın epikriz raporu çevrilmesi gerekebiliyor.

Üsküdar merkezdeki ofisimiz Altunizade'ye M5 metrosuyla yalnızca birkaç durak mesafede. Belgelerinizi ofisimize getirebilir, dilerseniz iş yerinizden çıkmadan WhatsApp üzerinden gönderip fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak alabilirsiniz.

Altunizade'den ofisimize ulaşım

  • M5 metro

    Altunizade istasyonundan Üsküdar yönüne binin; Bağlarbaşı ve Fıstıkağacı'ndan sonra üçüncü durak Üsküdar'dır.

  • Metrobüs

    Altunizade metrobüs durağı M5 istasyonuyla aktarmalıdır; Kadıköy veya Avrupa Yakası'ndan gelenler buradan metroya geçebilir.

  • Otobüs

    Altunizade'den Üsküdar meydanına giden İETT hatları Kısıklı Caddesi ve Nuh Kuyusu Caddesi üzerinden geçer.

Altunizade'de en sık çevirdiğimiz belgeler

Semtteki iş yoğunluğu nedeniyle Altunizade'den gelen taleplerin önemli bir kısmı kurumsal nitelikte. Yabancı ortaklı şirketlerin genel kurul kararları, ticaret sicil gazeteleri, faaliyet belgeleri ve vekaletnameleri yurt dışında kullanılacaksa yeminli tercüme ve çoğunlukla noter onayı ile apostil gerektirir. İhale ve distribütörlük dosyalarında ise teknik şartname ile ticari sözleşmenin aynı terminolojiyle çevrilmesi önemlidir.

Özel hastane ve üniversitenin varlığı, bireysel talepleri de çeşitlendiriyor. Yurt dışında tedaviye devam edecek hastalar epikriz ve tahlil sonuçlarını, uluslararası öğrenciler ise diploma, transkript ve öğrenci belgelerini çevirtiyor.

  • İmza sirküleri, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi
  • Ticari sözleşme, distribütörlük ve gizlilik anlaşması
  • Epikriz, tahlil sonucu ve sağlık raporu
  • Diploma, transkript, öğrenci belgesi

Şirketler için düzenli tercüme desteği

Sık yabancı dilde yazışma yapan Altunizade şirketleri için her işte aynı terim listesini kullanıyor, şirket unvanı, adres ve yetkili isimlerinin yazımını sabitliyoruz. Böylece farklı zamanlarda çevrilen belgeler birbiriyle çelişmiyor. Gizlilik gerektiren sözleşme ve finansal belgelerde dosyalar yalnızca işi yürüten tercümanla paylaşılır.

SSS

Altunizade tercüme hakkında sorular

Altunizade'deki ofisimden çıkmadan tercüme yaptırabilir miyim?

Evet. Belgenin net fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp'tan gönderin; fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim. Yeminli tercüme PDF olarak iletilebilir, noter onaylı ıslak imzalı nüshayı ise Üsküdar ofisimizden teslim alabilirsiniz.

Şirket evrakı için noter onayı ve apostil de alıyor musunuz?

Evet. Yeminli tercümanımızın çevirisini noter tasdikine sunuyor, belge yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk sürecini de planlıyoruz. Hangi onayın gerektiğini belgenin kullanılacağı ülkeye göre birlikte belirliyoruz.

Altunizade'den ofisinize nasıl gelirim?

En pratik yol M5 metrosudur: Altunizade istasyonundan Üsküdar yönüne binip üçüncü durakta, Üsküdar'da inersiniz. Metrobüsle gelenler Altunizade durağında metroya aktarma yapabilir.

Belgenizin fotoğrafını gönderin, fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.