Belge türleri
Belgenize göre tercüme rehberi
Her belge türü için hangi onayın gerektiğini, çeviride nelere dikkat edildiğini ve tercüme için neler hazırlamanız gerektiğini ayrı ayrı anlattık.
Diploma Tercümesi
Denklik, yurt dışı eğitim ve iş başvuruları için
Transkript Tercümesi
Not dökümü ve ders içerikleri
Pasaport Tercümesi
Noter, tapu, banka ve evlilik işlemleri için
Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi
Tam vukuatlı ve vukuatlı nüfus kayıt örnekleri
Vize Evrakı Tercümesi
Schengen, İngiltere, ABD ve diğer vize dosyaları
Sabıka Kaydı Tercümesi
Adli sicil kaydı; vize, çalışma ve oturum için
Ehliyet Tercümesi
Yabancı ehliyet dönüşümü ve yurt dışında kullanım
Vekaletname Tercümesi
Yurt dışında veya Türkiye'de kullanılacak vekaletnameler
Evlilik Cüzdanı Tercümesi
Evlilik belgeleri ve yabancıyla evlilik evrakı
Doğum Belgesi Tercümesi
Yabancı doğum belgeleri ve doğum kayıt örnekleri
Onay seviyeleri
Yeminli, noter onaylı ya da apostilli?
Aynı belge, kullanılacağı yere göre farklı onay seviyelerinde istenebilir. Kesin şartı her zaman belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Yeminli tercüme
Notere yemin zaptı bulunan tercümanın kaşesi ve imzasıyla yapılan çeviri. Vize başvuruları, okullar ve pek çok özel kurum için genellikle yeterlidir.
Noter onaylı tercüme
Yeminli tercümenin, tercümanın kayıtlı olduğu noterlikte tasdik edilmesi. Resmî makamlar, noter ve tapu işlemleri ile bazı konsolosluklar ister.
Apostil veya konsolosluk tasdiki
Belgenin yurt dışında geçerli olması için eklenen tasdik. Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde apostil, diğerlerinde konsolosluk tasdiki gerekir.
Nasıl çalışır?
4 adımda onaylı tercüme
Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.
Belgenizi gönderin
Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.
Fiyat ve süreyi onaylayın
Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.
Yeminli tercüman çevirsin
Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.
Onaylı teslim alın
Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.
Belgenizin fotoğrafını gönderin, fiyatı hemen öğrenin
WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.