İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Çince ⇄ Türkçe

Çince Yeminli Tercüme

Çin ile ticaret yapan şirketlerin sözleşme ve belgelerini, Çinli öğrenci ve ailelerin resmî evrakını yeminli tercümanlarla çeviriyoruz.

中文

zh
  • Çince ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

Çin Halk Cumhuriyeti'nde Basitleştirilmiş Çince, Tayvan, Hong Kong ve Makao'da ise Geleneksel Çince karakterler kullanılır. Resmî belgelerde hangi yazı sisteminin kullanılacağı, belgenin gideceği yere göre belirlenmelidir. Türkiye'nin Çin ile olan yoğun ithalat ilişkisi nedeniyle Çince tercüme taleplerinin önemli bir kısmı ticari sözleşmeler, proforma faturalar ve şirket belgelerinden oluşuyor.

Çin, Kasım 2023'te Apostil Sözleşmesi'ne taraf oldu; bu tarihten sonra Türkiye ile Çin arasındaki belgelerde konsolosluk tasdiki yerine apostil yolu kullanılabiliyor. Çince isimlerin Latin harfleriyle yazımında (Pinyin) pasaport yazımını esas alıyoruz.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli Çince tercüme

Resmî kurumlara sunulacak Çince belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

Çince tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • İthalat ve ihracat

    Çinli tedarikçilerle yapılan sözleşme, sipariş ve kalite belgelerinin çevirisi.

  • Şirket işlemleri

    Çin sermayeli şirketlerin kuruluş, yetki ve ticaret sicil belgeleri.

  • Eğitim ve aile

    Öğrenci başvuruları ve evlilik işlemleri için diploma ve nüfus belgeleri.

Çince tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

Çince tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

Çince tercüme hakkında sorular

Çin'de kullanılacak belgeler için hâlâ konsolosluk onayı gerekiyor mu?

Çin'in Kasım 2023'te Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmasıyla birlikte pek çok belge için apostil yeterli hâle geldi. Yine de başvuru yapacağınız kurumun güncel şartını kontrol ederek süreci planlıyoruz.

Basitleştirilmiş mi Geleneksel Çince mi kullanılmalı?

Çin anakarası için Basitleştirilmiş, Tayvan ve Hong Kong için Geleneksel Çince tercih edilir. Belgenin kullanılacağı yeri bildirmeniz yeterli.

Çince belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.