İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Farsça ⇄ Türkçe

Farsça Yeminli Tercüme

İran ve Afganistan'dan gelen belgeleri Türkçeye, Türkiye'de düzenlenen belgeleri Farsçaya yeminli tercümanlarla çeviriyor, konsolosluk sürecini planlıyoruz.

فارسی

fa
  • Farsça ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

Farsça, İran'da resmî dil; Afganistan'da Dari, Tacikistan'da ise Kiril alfabesiyle yazılan Tacikçe adıyla kullanılıyor. İstanbul'da yaşayan ve gayrimenkul edinen İranlı aileler nedeniyle Farsça, özellikle ikamet izni, tapu işlemleri, evlilik ve eğitim belgelerinde sık ihtiyaç duyulan bir dil.

İran belgelerinde tarihler çoğunlukla Hicri Şemsi (İran takvimi) ile yazılır. Kurumların doğru tarihi görebilmesi için bu tarihleri Miladi karşılıklarıyla birlikte veriyoruz. İran, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmadığından Türkiye'de kullanılacak İran belgeleri ve İran'da kullanılacak Türk belgeleri için konsolosluk tasdiki süreci gerekir.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli Farsça tercüme

Resmî kurumlara sunulacak Farsça belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

Farsça tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • İkamet ve tapu

    Türkiye'de ev alan veya ikamet izni başvurusu yapan İranlı aileler için belge çevirisi ve tapu tercümanlığı.

  • Eğitim

    Türk üniversitelerine başvuran öğrencilerin diploma, transkript ve denklik belgeleri.

  • Evlilik

    Türk ve İran vatandaşları arasındaki evliliklerde gereken nüfus ve bekârlık belgeleri.

Farsça tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

Farsça tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

Farsça tercüme hakkında sorular

İran belgeleri için apostil alınabilir mi?

İran, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmadığından apostil yerine konsolosluk tasdiki süreci uygulanır. Belgenin hangi aşamada ve hangi makamda onaylanması gerektiğini birlikte planlıyoruz.

Şenasname'deki tarihler çeviride nasıl yazılır?

Hicri Şemsi tarihleri belgede yazıldığı şekilde aktarır, yanına Miladi karşılığını ekleriz. Böylece Türk kurumları tarihleri kolayca doğrulayabilir.

Farsça belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.