İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Azerice ⇄ Türkçe

Azerice Yeminli Tercüme

Azerbaycan'dan gelen belgeleri Türkçeye, Türkiye'de düzenlenen belgeleri Azericeye yeminli tercümeyle çeviriyor, noter ve apostil sürecini tamamlıyoruz.

Azərbaycanca

az
  • Azerice ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

Azerice, Türkçeyle yakın akraba olsa da resmî belgelerde birebir aynı değildir; terimler, kurum adları ve belge formatları farklılık gösterir. Bu nedenle 'nasılsa anlaşılıyor' diye çevirisiz sunulan Azerbaycan belgeleri kurumlarda geri çevrilebilir. Resmî işlemler için belgenin yeminli tercümesi gerekir.

Azerbaycan 1990'larda Latin alfabesine geçmiş olsa da eski tarihli belgeler Kiril alfabesiyle düzenlenmiş olabilir; İran'daki Azeriler ise Arap alfabesini kullanır. Hangi alfabeyle yazılmış olursa olsun belgeyi çeviriyor, 'ə' gibi Türkçede olmayan harfleri içeren isimleri pasaporttaki yazıma göre aktarıyoruz. Azerbaycan Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli Azerice tercüme

Resmî kurumlara sunulacak Azerice belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

Azerice tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • Öğrenciler

    Türk üniversitelerinde okuyan Azerbaycanlı öğrenciler için diploma, transkript ve denklik belgeleri.

  • Evlilik

    Türk ve Azerbaycan vatandaşları arasındaki evliliklerde gereken nüfus belgeleri.

  • Çalışma izni

    Türkiye'de çalışacak kişiler için eğitim ve mesleki yeterlilik belgeleri.

Azerice tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

Azerice tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

Azerice tercüme hakkında sorular

Azerice belgeler Türkiye'de çevirisiz kabul edilir mi?

Resmî işlemlerde genellikle hayır. Dil yakın olsa da kurumlar Azerice belgelerin Türkçe yeminli tercümesini ister; noter onayı ve apostil ihtiyacı işleme göre değişir.

Kiril alfabeli eski Azerbaycan belgelerini çevirebilir misiniz?

Evet. Sovyet döneminde Kiril alfabesiyle düzenlenmiş belgeleri de Türkçeye yeminli olarak çeviriyoruz.

Azerice belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.