İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

İtalyanca ⇄ Türkçe

İtalyanca Yeminli Tercüme

İtalya'da eğitim, ticaret ve resmî işlemler için belgelerinizi İtalyancaya, İtalyan belgelerini Türkçeye yeminli tercümanlarla çeviriyoruz.

Italiano

it
  • İtalyanca ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

İtalyanca; İtalya, San Marino ve Vatikan'da resmî, İsviçre'de ise resmî dillerden biri. Türkiye ile İtalya arasındaki güçlü ticaret ilişkisi nedeniyle makine, tekstil, moda ve gıda sektörlerinde sözleşme ve teknik belge çevirisi sık talep ediliyor. İtalyan üniversitelerine başvuran öğrenciler de İtalyanca tercümenin önemli bir kısmını oluşturuyor.

İtalya Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Üniversite başvurularında diploma ve transkriptin yeminli tercümesi ve apostili istenir; bazı başvurularda ek olarak İtalyan konsolosluğunun düzenlediği belgeler de gerekir. Başvuru yaptığınız üniversitenin güncel listesine göre çevirileri hazırlıyoruz.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli İtalyanca tercüme

Resmî kurumlara sunulacak İtalyanca belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

İtalyanca tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • İtalya'da eğitim

    Üniversite ön kayıt ve burs başvuruları için diploma, transkript ve ders içerikleri.

  • Ticaret

    İtalyan tedarikçi ve müşterilerle yapılan sözleşme, teklif ve teknik doküman çevirileri.

  • Aile işlemleri

    Evlilik, doğum ve vatandaşlık süreçlerinde gereken nüfus belgeleri.

İtalyanca tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

İtalyanca tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

İtalyanca tercüme hakkında sorular

İtalya üniversite başvurusu için hangi belgeler çevrilir?

Genellikle diploma, transkript ve ders içerikleri istenir. Üniversitenin ve başvuru programının güncel şartlarını bize ilettiğinizde gerekli belgeleri yeminli tercüme ve apostil ile hazırlarız.

Makine kılavuzlarını İtalyancadan Türkçeye çeviriyor musunuz?

Evet. Teknik kılavuz ve şartnameleri alanında deneyimli tercümanlarımız çeviriyor; tekrar eden terimler için terim listesi oluşturarak tutarlılığı koruyoruz.

İtalyanca belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.