İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Ukraynaca ⇄ Türkçe

Ukraynaca Yeminli Tercüme

Ukrayna'dan gelen belgeleri Türkçeye, Türkiye'de düzenlenen belgeleri Ukraynacaya yeminli tercümanlarla çeviriyoruz.

Українська

uk
  • Ukraynaca ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

Ukraynaca, Kiril alfabesini kullansa da Rusçadan ayrı bir dildir ve Ukrayna'da düzenlenen resmî belgelerin dilidir. Özellikle isimlerde fark belirgindir: aynı kişi Ukraynaca belgede Oleksandr, Rusça belgede Aleksandr olarak geçebilir. Türk kurumlarında sorun yaşamamak için isimleri pasaportunuzdaki Latin harfli yazımla birebir aktarıyoruz.

Eski tarihli bazı Ukrayna belgeleri Rusça düzenlenmiş olabilir; bu durumda belgeyi kendi dilinden çeviriyoruz. Ukrayna Apostil Sözleşmesi'ne taraftır; Türkiye'de kullanılacak Ukrayna belgelerinde apostil şerhinin de çeviriye dahil edilmesi gerekir.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli Ukraynaca tercüme

Resmî kurumlara sunulacak Ukraynaca belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

Ukraynaca tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • İkamet izni

    Türkiye'de ikamet eden Ukrayna vatandaşları için nüfus, gelir ve eğitim belgeleri.

  • Evlilik ve aile

    Türk ve Ukrayna vatandaşları arasındaki evlilik, boşanma ve çocuk belgeleri.

  • Eğitim

    Türk okul ve üniversitelerine kayıt için diploma ve transkript çevirisi.

Ukraynaca tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

Ukraynaca tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

Ukraynaca tercüme hakkında sorular

Rusça düzenlenmiş Ukrayna belgelerini de çeviriyor musunuz?

Evet. Belge hangi dilde düzenlendiyse o dilden Türkçeye çeviriyoruz; Ukraynaca ve Rusça belgeler için ayrı ayrı tercüman desteğimiz var.

İsmim farklı belgelerde farklı yazılıyor, ne yapmalıyım?

Pasaportunuzun fotoğrafını belgeyle birlikte gönderin. Tüm çevirilerde pasaporttaki Latin harfli yazımı esas alıyoruz.

Ukraynaca belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.