İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Almanca ⇄ Türkçe

Almanca Yeminli Tercüme

Almanya, Avusturya ve İsviçre'de kullanılacak belgelerinizi Almancaya, bu ülkelerden gelen belgeleri Türkçeye yeminli tercümanlarla çeviriyoruz.

Deutsch

de
  • Almanca ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

Almanca; Almanya, Avusturya, İsviçre, Lihtenştayn ve Lüksemburg'da resmî dil. Almanya'da yaşayan geniş Türk topluluğu nedeniyle İstanbul'da en çok talep edilen tercüme dillerinden biri: aile birleşimi, diploma tanınması, emeklilik ve veraset işlemleri Almanca tercüme gerektiren başlıca konular.

Almanya'daki bazı kurumlar, Türkiye'de yapılan noter onaylı ve apostilli tercümeyi kabul ederken, bazıları yalnızca Almanya'da yeminli (beeidigter) tercümanın çevirisini ister. Masraf ve zaman kaybını önlemek için belgenin sunulacağı kurumun şartını baştan kontrol etmenizi öneriyor, bu konuda size yol gösteriyoruz.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli Almanca tercüme

Resmî kurumlara sunulacak Almanca belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

Almanca tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • Diploma tanınması

    Almanya'da mesleki tanınma (Anerkennung) başvurusu için diploma, transkript ve çalışma belgeleri.

  • Aile ve miras

    Almanya'da yaşayan aile üyeleriyle ilgili evlilik, doğum, veraset ve vekaletname işlemleri.

  • Emeklilik

    İki ülkedeki çalışma sürelerinin birleştirilmesi için hizmet dökümü ve resmî yazışmalar.

Almanca tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

Almanca tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

Almanca tercüme hakkında sorular

Almanya'da Türkiye'de yapılan tercüme kabul edilir mi?

Kuruma göre değişir. Apostilli ve noter onaylı tercümeyi kabul eden kurumlar olduğu gibi, Almanya'da yeminli tercüman çevirisi isteyen kurumlar da vardır. Başvuru yapacağınız kurumun şartını bize iletirseniz doğru yolu birlikte belirleriz.

Almanca tercümede Umlaut'lu isimler nasıl yazılır?

Ä, Ö, Ü ve ß içeren isim ve adresleri belgedeki orijinal yazımıyla koruyoruz; Türk vatandaşlarının isimlerini ise nüfus kaydındaki yazımla birebir aktarıyoruz.

Almanca belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.