İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Lehçe ⇄ Türkçe

Lehçe Yeminli Tercüme

Polonya'da eğitim, iş ve aile işlemleri için belgelerinizi Lehçeye, Polonya'dan gelen belgeleri Türkçeye yeminli tercümanlarla çeviriyoruz.

Polski

pl
  • Lehçe ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

Lehçe, Polonya'nın resmî dilidir. Polonya, Erasmus ve lisansüstü eğitim için Türk öğrencilerin sık tercih ettiği ülkelerden biri; ayrıca lojistik, otomotiv yan sanayi ve beyaz eşya gibi sektörlerde Türkiye ile yoğun ticari ilişkiler bulunuyor.

Polonya Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Polonya'daki bazı kurumlar belgenin Polonya'da yeminli tercüman (tłumacz przysięgły) tarafından çevrilmesini isteyebilir; bazıları ise Türkiye'de yapılan apostilli tercümeyi kabul eder. Başvuru yapacağınız kurumun şartını baştan kontrol etmenizi öneriyoruz.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli Lehçe tercüme

Resmî kurumlara sunulacak Lehçe belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

Lehçe tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • Eğitim

    Polonya üniversitelerine başvuru ve Erasmus süreçleri için diploma ve transkript.

  • Ticaret

    Polonyalı iş ortaklarıyla yapılan sözleşme ve teknik doküman çevirileri.

  • Aile

    Türk ve Polonya vatandaşları arasındaki evlilik ve doğum belgeleri.

Lehçe tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

Lehçe tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

Lehçe tercüme hakkında sorular

Polonya'da Türkiye'de yapılan tercüme geçerli mi?

Kuruma göre değişir. Bazı kurumlar Polonya'daki yeminli tercümanın çevirisini isterken, bazıları apostilli Türkçe–Lehçe tercümeyi kabul eder. Kurumun şartına göre en uygun yolu birlikte belirleriz.

Lehçedeki özel harfler çeviride korunuyor mu?

Evet. Ł, ą, ę, ś, ż gibi harfleri isim ve adreslerde orijinal hâliyle yazıyoruz.

Lehçe belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.