İçeriğe geç
ÜsküdarTercüme

Portekizce ⇄ Türkçe

Portekizce Yeminli Tercüme

Portekiz ve Brezilya'da kullanılacak belgelerinizi Portekizceye, bu ülkelerden gelen belgeleri Türkçeye yeminli tercümanlarla çeviriyoruz.

Português

pt
  • Portekizce ⇄ Türkçe yeminli tercüme
  • Noter onayı takibi
  • Apostil veya konsolosluk tasdiki

Portekizce; Portekiz ve Brezilya başta olmak üzere Angola, Mozambik ve Yeşil Burun Adaları gibi ülkelerde resmî dil. Brezilya ve Portekiz Portekizcesi arasında yazım, kelime seçimi ve hitap biçiminde farklar vardır. Bu nedenle ticari ve pazarlama metinlerinde hedef ülkeyi baştan belirliyor, resmî belgelerde belgenin düzenlendiği ülkenin terminolojisine sadık kalıyoruz.

Portekiz ve Brezilya Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Portekiz'de oturum izni başvurusu yapanlar ve Brezilya ile ticaret yapan şirketler, Portekizce tercüme taleplerimizin önemli bir kısmını oluşturuyor.

Yeminli, noter onaylı ve apostilli Portekizce tercüme

Resmî kurumlara sunulacak Portekizce belgeleri notere yemin zaptı bulunan tercümanımız çevirir; kurum isterse çeviri noter tasdikinden geçer, yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki eklenir. Belgenizi Üsküdar ofisimize getirebilir ya da WhatsApp'tan gönderebilirsiniz; fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildiririz.

Kimler için?

Portekizce tercümeye en çok ne zaman ihtiyaç duyulur?

  • Portekiz'de oturum

    Oturum izni başvuruları için adli sicil, nüfus ve gelir belgelerinin çevirisi.

  • Brezilya ile ticaret

    Sözleşme, proforma fatura ve şirket belgelerinin Brezilya Portekizcesine çevirisi.

  • Eğitim ve aile

    Öğrenci başvuruları ve evlilik işlemleri için diploma ve nüfus belgeleri.

Portekizce tercümede sunduğumuz hizmetler

Nasıl çalışır?

Portekizce tercüme 4 adımda

Ofise gelmeden başlayabilirsiniz. Süreç boyunca her adımda sizi bilgilendiririz.

  1. Belgenizi gönderin

    Belgenin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya teklif formu ile iletin. Ofisimize elden de getirebilirsiniz.

  2. Fiyat ve süreyi onaylayın

    Dil çifti, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.

  3. Yeminli tercüman çevirsin

    Yeminli tercüman çevirir; teslimden önce isimler, tarihler ve belge numaraları asıl belgeyle karşılaştırılır.

  4. Onaylı teslim alın

    Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri tamamlanır; belgeniz ofisten veya dijital olarak teslim edilir.

SSS

Portekizce tercüme hakkında sorular

Brezilya ve Portekiz için aynı çeviri kullanılabilir mi?

Resmî belgelerde çoğu zaman sorun olmaz, ancak ticari ve tanıtım metinlerinde yerel kullanım farklıdır. Çevirinin hangi ülkede kullanılacağını bildirirseniz metni ona göre hazırlarız.

Portekiz oturum izni için belgelerime apostil gerekir mi?

Türkiye'de düzenlenen resmî belgeler Portekiz'de genellikle apostilli olarak istenir. Belgenin önce apostillenip sonra mı, yoksa tercümenin mi apostillenmesi gerektiğini başvuru şartına göre birlikte belirleriz.

Portekizce belgeniz için fiyatı hemen öğrenin

WhatsApp'tan belgenizi iletin; dil, sayfa sayısı ve noter/apostil ihtiyacına göre net fiyat ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.